Crowdin kindly supports Sociocracy 3.0 by providing free access to their excellent online translation tool. It’s designed to make collaboration on translations to many different languages as effortless as possible.
Currently we have three projects set up for translation:
- S3 – A Practical Guide: this project contains only the text, the illustrations are translated separately
- S3 Illustrations (including all illustrations used in “S3 – A Practical Guide”)
- S3 Canvas Series (text and illustrations)
NOTE: All other S3 projects on crowdin are currently outdated and not maintained, only join the projects mentioned above!
How to help with translations
You don’t have to commit a lot of time and you don’t have to have experience with translation projects, you can jump right and translate a few sentences. Crowdin will suggest translations from similar sentences in the project, and point out if terms already have a canonical translation that in the project’s glossary.
We have compiled a brief tutorial to assist you with your first steps in Crowdin, and a list of best practices for translation.